1
00:00:03,220 --> 00:00:06,134
- E çuditshme.
- Çfarë?
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,901
Epo, ky artikull thotë për të vënë
gjethet e lakrës në sytjena
3
00:00:08,921 --> 00:00:10,816
kur të jeni gati
për të ndaluar ushqyerjen me gji.
4
00:00:10,836 --> 00:00:12,035
Pse do ta bënit këtë?
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,471
Për të ndihmuar në tharjen e qumështit tuaj.
6
00:00:13,491 --> 00:00:16,213
Wh-Çfarë ndodh
te gjethet e lakrës?
7
00:00:16,233 --> 00:00:18,379
Kjo është pyetja juaj?
8
00:00:19,454 --> 00:00:22,611
Lajm i mirë, posta ime më në fund
vijnë në këtë adresë.
9
00:00:22,631 --> 00:00:24,185
Oh, gëzim.
10
00:00:25,547 --> 00:00:27,833
- Kontrollojeni.
- Çfarë është kjo?
11
00:00:27,853 --> 00:00:30,053
- Karta ime e parë e kreditit.
- Oh.
12
00:00:30,073 --> 00:00:31,707
Nuk e keni pasur kurrë më parë?
13
00:00:31,727 --> 00:00:33,839
Jo. Karta e bllokimit,
Karta e metrosë.
14
00:00:33,859 --> 00:00:35,319
Kjo është ajo.
15
00:00:35,339 --> 00:00:36,929
As një kartë bibliotekë?
16
00:00:36,949 --> 00:00:38,409
[qesh]
Një e mirë.
17
00:00:38,429 --> 00:00:40,020
Urime, bir.
18
00:00:40,040 --> 00:00:43,360
Kjo po ndodh menjëherë më pas
në patentën time të shoferit.
19
00:00:45,219 --> 00:00:47,679
Ndoshta është koha
për të dalë në pension Velcro.
20
00:00:47,699 --> 00:00:49,622
Pse? Ajo ende funksionon.
21
00:00:51,138 --> 00:00:54,164
XHIM: Tani ki kujdes.
Këto karta mund t'ju sjellin në telashe.
22
00:00:54,184 --> 00:00:56,427
Mm, Amanda e di
një ose dy gjëra për këtë.
23
00:00:56,447 --> 00:00:57,820
Jo, Amanda?
24
00:00:57,840 --> 00:00:59,550
Oh, po?
25
00:01:00,625 --> 00:01:03,043
Epo, kur isha më i ri
Unë-u rrëmbeva pak,
26
00:01:03,063 --> 00:01:05,262
por e mora mësimin tim.
27
00:01:05,282 --> 00:01:06,916
Më i ri si mosha ime?
28
00:01:06,936 --> 00:01:08,352
po.
29
00:01:08,372 --> 00:01:09,875
Pra, shumë kohë më parë.
30
00:01:10,295 --> 00:01:11,693
po.
31
00:01:13,769 --> 00:01:15,740
32
00:01:34,703 --> 00:01:36,196
[Guatuesit e djathit]
33
00:01:40,491 --> 00:01:42,517
Geez, Kelly.
34
00:01:42,537 --> 00:01:44,388
Si e keni futur ushqimin në flokët tuaj?
35
00:01:44,408 --> 00:01:46,347
Po, më mungon
kur ajo ishte tullac.
36
00:01:46,467 --> 00:01:48,256
Ishte gjëja jonë.
37
00:01:49,674 --> 00:01:51,482
Hej, a do ta kishit mendjen t'i jepnit asaj
një dush ndërsa pastroj?
38
00:01:51,502 --> 00:01:54,398
po tallesh? Koha për tubi
pjesa më e mirë e ditës sime.
39
00:01:54,418 --> 00:01:56,172
Hajde, vajzë e qelbur.
40
00:01:59,554 --> 00:02:01,013
Mirupafshim.
41
00:02:01,033 --> 00:02:03,320
Mirë, nuk ka më kartë krediti
bisedoni rreth Xhorxhisë.
42
00:02:03,340 --> 00:02:05,105
supozova
ju i tha atij.
43
00:02:05,125 --> 00:02:06,628
Epo, ju supozuat gabim.
44
00:02:06,648 --> 00:02:08,456
A nuk mendoni se ai ka
një e drejtë për të ditur?
45
00:02:08,476 --> 00:02:09,935
Sigurisht që e bën.
46
00:02:09,955 --> 00:02:10,980
Pra, çfarë është pengesa?
47
00:02:11,000 --> 00:02:12,416
Ai mendon se jam perfekt.
48
00:02:12,436 --> 00:02:14,244
Pse do të merrja
se larg tij?
49
00:02:14,264 --> 00:02:16,246
Amanda,
50
00:02:16,266 --> 00:02:18,030
sekretet janë të këqija
për një martesë.
51
00:02:18,050 --> 00:02:19,380
Po, po.
52
00:02:19,400 --> 00:02:20,859
Çfarë po mbajmë të fshehtë?
53
00:02:20,879 --> 00:02:22,948
Kjo është një bisedë private, zemër.
54
00:02:22,968 --> 00:02:24,254
Unë kam një sekret timin.
55
00:02:24,274 --> 00:02:25,603
Oh, mirë për ju.
56
00:02:25,623 --> 00:02:27,464
Dëshironi ta dëgjoni atë?
57
00:02:28,322 --> 00:02:29,433
Jo me të vërtetë.
58
00:02:29,453 --> 00:02:30,652
Unë kam qenë korrespondues
59
00:02:30,672 --> 00:02:32,469
me prezantuesin e Tonight Show Jay Leno.
60
00:02:35,198 --> 00:02:36,832
Seriozisht?
61
00:02:36,852 --> 00:02:38,225
Ne ndajmë ditëlindjen.
62
00:02:38,245 --> 00:02:40,140
I dërgova një kartë, ai u përgjigj,
63
00:02:40,160 --> 00:02:42,000
lindi një miqësi e pamundur.
64
00:02:42,901 --> 00:02:44,606
Oh, të lutem, pse do ta bënte ai
të jenë miq me ju?
65
00:02:44,626 --> 00:02:46,798
E thjeshtë.
Ai është një njeri i popullit,
66
00:02:46,818 --> 00:02:48,648
dhe unë jam njerëz.
67
00:02:54,174 --> 00:02:56,276
Unë ndaj një ditëlindje
me Bryant Gumbel.
68
00:02:58,874 --> 00:03:01,498
Oh, hajde, kjo është e bukur.
69
00:03:09,754 --> 00:03:11,301
Nuk kanë bërë
kjo në një kohë.
70
00:03:11,321 --> 00:03:13,521
Duhet të marr kartën e re të kreditit
jashtë për një rrotullim.
71
00:03:13,541 --> 00:03:15,479
Epo, le të mos çmendemi.
72
00:03:15,499 --> 00:03:17,133
Mos u shqetësoni. Pas sonte,
73
00:03:17,153 --> 00:03:19,179
është kthyer në menunë e dollarit
në Taco Bell.
74
00:03:19,199 --> 00:03:21,224
Hej, më ndodh që të dua
menuja e dollarit.
75
00:03:21,244 --> 00:03:24,314
Vajza, më mirë ruani atë
biseda seksi kur të kthehemi në shtëpi.
76
00:03:24,334 --> 00:03:26,011
[qesh]
77
00:03:26,031 --> 00:03:28,318
Dhe unë e di se si këto
kompanitë e kartave të kreditit punojnë.
78
00:03:28,338 --> 00:03:30,645
Bëjini njerëzit të bëjnë një faturë,
kalojnë pjesën tjetër të jetës së tyre
79
00:03:30,665 --> 00:03:32,107
shlyerja e interesit
si gunga.
80
00:03:32,127 --> 00:03:33,454
Epo...
81
00:03:33,474 --> 00:03:36,065
nuk e di
nëse do t'i quaja "gungë".
82
00:03:36,085 --> 00:03:37,849
Gjë e mirë që mësuat
mësimi juaj.
83
00:03:37,869 --> 00:03:39,667
Mm-hmm.
84
00:03:40,785 --> 00:03:42,027
Je mire?
85
00:03:42,047 --> 00:03:43,525
Po dukesh pak i djersitur.
86
00:03:43,545 --> 00:03:44,856
Oh, është, uh-- është salsa.
87
00:03:44,876 --> 00:03:46,641
Është disi nxehtë.
88
00:03:46,661 --> 00:03:49,687
Babai im më mësoi shumë herët:
kurrë të mos jetë një huadhënës apo një huamarrës.
89
00:03:49,707 --> 00:03:51,064
Kjo është në Bibël.
90
00:03:51,394 --> 00:03:52,986
Në fakt ky është Shekspiri.
91
00:03:53,006 --> 00:03:54,830
Epo, kjo nuk është
ku e dëgjoi babai im.
92
00:03:56,488 --> 00:03:58,079
Epo, çfarë bëri tjetër
ju mëson babai juaj?
93
00:03:58,099 --> 00:03:59,689
Hmm, le të mendojmë.
94
00:04:00,080 --> 00:04:01,604
Oh, do të të pëlqejë kjo.
95
00:04:01,752 --> 00:04:03,833
Sekreti për ta zbuluar
si do të duket gruaja jote
96
00:04:03,853 --> 00:04:05,608
kur ajo është më e vjetër
është të kontrollojë nënën e saj.
97
00:04:05,628 --> 00:04:06,914
Oh, ajo.
98
00:04:06,934 --> 00:04:08,306
Çfarë? Nëna juaj është një dhelpër.
99
00:04:08,326 --> 00:04:09,569
Kjo funksionon në favorin tuaj.
100
00:04:09,589 --> 00:04:11,005
Oh, ja ku vjen përsëri.
101
00:04:11,025 --> 00:04:12,430
Oh, ajo.
102
00:04:17,292 --> 00:04:19,437
Dang.
103
00:04:21,122 --> 00:04:23,452
Kthehu tek ti, kauboj.
104
00:04:23,472 --> 00:04:26,096
Unë do të
fle mirë sonte.
105
00:04:27,694 --> 00:04:28,892
Pra je i lumtur?
106
00:04:28,912 --> 00:04:30,502
Më i lumturi.
107
00:04:30,522 --> 00:04:32,799
E bukur, ka diçka
duhet të flasim për.
108
00:04:33,700 --> 00:04:35,246
me vjen keq
E thirra mamin tuaj të nxehtë.
109
00:04:35,266 --> 00:04:36,596
A mund ta heqim atë?
110
00:04:36,616 --> 00:04:38,249
Jo, nuk është ashtu.
111
00:04:38,269 --> 00:04:40,121
Epo, mbaje mend atë telashe
112
00:04:40,141 --> 00:04:42,602
Ju thashë kur isha
më i ri me kartat e kreditit?
113
00:04:42,622 --> 00:04:44,255
Po.
114
00:04:44,275 --> 00:04:46,736
Dhe unë-të thashë
E mësova mësimin?
115
00:04:46,756 --> 00:04:48,292
Uh-huh.
116
00:04:49,672 --> 00:04:51,687
Është më shumë një
mësim në vazhdim.
117
00:04:52,544 --> 00:04:53,743
Çfarë do të thotë?
118
00:04:53,763 --> 00:04:56,311
Epo, do të thotë se kam akoma
pak borxh karte krediti.
119
00:04:56,331 --> 00:04:57,791
Sa po flasim?
120
00:04:57,811 --> 00:04:59,357
Epo...
121
00:04:59,377 --> 00:05:01,741
GJORGJI:
$12,000?!
122
00:05:04,078 --> 00:05:05,657
Unë mendoj se ajo i tha atij.
123
00:05:06,358 --> 00:05:07,818
Hesht, do ta bësh
zgjoni fëmijën.
124
00:05:07,838 --> 00:05:09,063
si mundesh
mos me thuaj?
125
00:05:09,083 --> 00:05:10,542
Sepse është problemi im.
126
00:05:10,562 --> 00:05:11,631
Ne jemi martuar tani.
127
00:05:11,651 --> 00:05:13,154
Kjo e bën problemin tonë.
128
00:05:13,174 --> 00:05:15,025
[grykë]
Ke bere vetem seks me mua
129
00:05:15,045 --> 00:05:16,679
për të më lyer me gjalpë!
130
00:05:16,699 --> 00:05:19,160
Epo, mendo sa i çmendur
do të ishe nëse nuk do ta bëja.
131
00:05:19,180 --> 00:05:21,641
Duhet të më kishe thënë
para se të martoheshim.
132
00:05:21,661 --> 00:05:23,468
Po, mirë, isha unë
duke u kujdesur për të.
133
00:05:23,488 --> 00:05:24,774
Si?
134
00:05:24,794 --> 00:05:26,387
Ju vetëm, ju dërgoni
Ata janë 20 dollarë në muaj
135
00:05:26,407 --> 00:05:28,125
për kartë dhe ato lloj
të të lë vetëm.
136
00:05:28,145 --> 00:05:29,692
Sa letra
janë atje?
137
00:05:29,712 --> 00:05:31,128
Një çift.
138
00:05:31,148 --> 00:05:32,347
- Pra dy?
- Disa.
139
00:05:32,367 --> 00:05:34,077
- Pra tre?
- Disa.
140
00:05:35,239 --> 00:05:37,132
Ne folëm për lëvizje
dalim dhe shkojmë në vendin tonë.
141
00:05:37,152 --> 00:05:39,789
- Si do të ndodhë ndonjëherë?
- Nuk e di, por do ta kuptojmë.
142
00:05:39,809 --> 00:05:41,878
Nuk mund ta besoj këtë.
143
00:05:41,898 --> 00:05:43,837
me vjen shume keq.
144
00:05:43,857 --> 00:05:45,752
Duhet të jesh.
145
00:05:45,772 --> 00:05:47,710
Epo, më lejoni
zgjidh atë për ju.
146
00:05:47,730 --> 00:05:49,712
Jo, prerë atë!
147
00:05:49,732 --> 00:05:51,965
Dyqani Georgie
është e mbyllur.
148
00:05:53,835 --> 00:05:56,806
Po, kurrë nuk e kam menduar Mandy'd
bëhu ai që do ta hedhë në erë këtë.
149
00:05:56,826 --> 00:05:58,329
As unë.
150
00:05:58,991 --> 00:06:01,191
Por unë do ta marr.
151
00:06:04,686 --> 00:06:05,946
Në mëngjes.
152
00:06:05,966 --> 00:06:08,122
Hej.
153
00:06:08,142 --> 00:06:11,081
Sigurisht që është i lagësht
atje jashtë.
154
00:06:11,101 --> 00:06:13,073
Do t'i bëj flokët
të gjitha të dredhura.
155
00:06:15,410 --> 00:06:17,697
Do të shtiresh sikur nuk e bëre
na dëgjon duke luftuar mbrëmë?
156
00:06:17,717 --> 00:06:20,184
Ky ishte plani im, po.
157
00:06:21,416 --> 00:06:23,703
A keni ditur për
kartat e kreditit?
158
00:06:23,723 --> 00:06:25,095
Uh...
159
00:06:25,115 --> 00:06:26,488
po.
160
00:06:26,508 --> 00:06:28,359
Nuk e mendova
më jep një kokë lart?
161
00:06:28,379 --> 00:06:30,405
Oh, mendova për...
162
00:06:30,425 --> 00:06:33,049
Oh, kanellë. Jum.
163
00:06:33,994 --> 00:06:35,516
Hej, Ruben,
më lejoni t'ju bëj një pyetje.
164
00:06:35,536 --> 00:06:37,586
Sikur të dinit një sekret
që ka prekur një pjesëtar të familjes,
165
00:06:37,606 --> 00:06:38,805
do t'i thuash, apo jo?
166
00:06:38,825 --> 00:06:40,284
çfarë po tërheq
atë në këtë për?
167
00:06:40,304 --> 00:06:41,721
Do të doja një perspektivë të re.
168
00:06:41,741 --> 00:06:42,852
Mirë?
169
00:06:42,872 --> 00:06:43,853
Epo, çfarë lloji
e sekretit?
170
00:06:43,873 --> 00:06:45,246
Një gënjeshtër e vogël e bardhë,
171
00:06:45,266 --> 00:06:47,585
ose të motrës suaj
vërtetë nëna jote?
172
00:06:48,617 --> 00:06:50,077
Kjo është një gjë?
173
00:06:50,097 --> 00:06:52,242
Kur të jesh 16 vjeç,
shtatzënë dhe katolike, po.
174
00:06:53,143 --> 00:06:55,735
Epo, vajza e tij i ka borxh një ton para
dhe ai nuk më tha për këtë.
175
00:06:55,755 --> 00:06:56,910
Oh, lëng.
176
00:06:56,930 --> 00:06:57,911
Sa shumë?
177
00:06:57,931 --> 00:06:59,042
Mirë, mjafton.
178
00:06:59,062 --> 00:07:00,478
Le të kthehemi në punë.
179
00:07:00,498 --> 00:07:02,785
- Jo, do të doja të dëgjoja
çfarë ka për të thënë. - Xhorxhi!
180
00:07:02,805 --> 00:07:04,515
Mirë.
181
00:07:05,939 --> 00:07:07,605
Edhe ai foshnja e tij?
182
00:07:08,463 --> 00:07:09,792
Ti je në akull të hollë, mik.
183
00:07:09,812 --> 00:07:11,228
Oh, hajde,
Ju thashë për nënën time.
184
00:07:11,248 --> 00:07:13,133
Shkoni.
185
00:07:13,934 --> 00:07:15,998
Zëdhënësi: ...merrni rregullisht taksat
dhe në postë.
186
00:07:16,018 --> 00:07:18,322
SPORTPASTER: Flyers
grisi Sabers katër për të-
187
00:07:18,342 --> 00:07:19,933
Zëdhënësi:
Kështu që mos u bëni shumë rehat -
188
00:07:19,953 --> 00:07:20,934
SPORTASTER:
Në sport...
189
00:07:20,954 --> 00:07:22,457
- Keni një minutë?
- Pse?
190
00:07:22,477 --> 00:07:25,234
Do të më puthësh dhe do të më thuash
nena jote eshte motra jote?
191
00:07:25,654 --> 00:07:26,809
Çfarë?
192
00:07:26,829 --> 00:07:28,844
Nuk ka rëndësi.
193
00:07:29,745 --> 00:07:31,031
Këtu.
194
00:07:31,051 --> 00:07:32,554
Çfarë është kjo?
195
00:07:32,574 --> 00:07:34,643
Janë të gjitha faturat e kartës time të kreditit, gjithçka.
196
00:07:34,663 --> 00:07:36,601
Mastercard, American Express,
197
00:07:36,621 --> 00:07:38,865
Viza, zbuloni.
198
00:07:38,885 --> 00:07:40,475
A ka ndonjë që nuk keni?
199
00:07:40,495 --> 00:07:42,423
Ata erdhën tek unë,
Unë nuk shkova tek ata.
200
00:07:43,324 --> 00:07:45,643
Ua, për çfarë është kjo tarifë?
201
00:07:46,501 --> 00:07:47,787
Një çantë.
202
00:07:47,807 --> 00:07:49,092
Vetëm një?
203
00:07:49,112 --> 00:07:51,703
Një vërtet e bukur.
204
00:07:51,723 --> 00:07:53,913
Unë po supozoj atë
nuk kishte Velcro.
205
00:07:54,988 --> 00:07:56,230
Po për këtë?
206
00:07:56,250 --> 00:07:57,622
Do të ishin këpucë.
207
00:07:57,642 --> 00:07:58,928
Dhe ky?
208
00:07:58,948 --> 00:08:00,277
Këpucët.
209
00:08:00,297 --> 00:08:01,931
Çfarë është Plaza?
210
00:08:01,951 --> 00:08:03,672
Eh, ky është një hotel
në qytetin e Nju Jorkut...
211
00:08:03,692 --> 00:08:06,196
matanë rrugës
nga një dyqan i madh këpucësh.
212
00:08:06,216 --> 00:08:08,503
Ju shkuat në Nju Jork
për të blerë këpucë?
213
00:08:08,523 --> 00:08:10,418
Epo, pashë edhe një përgjim
i Saturday Night Live,
214
00:08:10,438 --> 00:08:11,713
e cila ishte falas.
215
00:08:13,571 --> 00:08:15,292
Çfarë është ky Shën Jozefi
Qendra Mjekësore?
216
00:08:15,312 --> 00:08:17,294
Oh, kjo, um...
217
00:08:17,314 --> 00:08:19,166
kjo ishte
një vizitë në dhomën e urgjencës.
218
00:08:19,186 --> 00:08:20,645
Çfarë ndodhi me ju?
219
00:08:20,665 --> 00:08:22,386
Nuk isha unë,
ishte një miku im.
220
00:08:22,406 --> 00:08:23,648
Çfarë ndodhi me të?
221
00:08:23,668 --> 00:08:26,390
Ishte ai,
dhe ai pati një aksident.
222
00:08:26,410 --> 00:08:29,437
Mirë, por pse e bëri
e paguan faturën?
223
00:08:29,457 --> 00:08:31,743
Sepse ai ishte i dashuri im,
dhe ai nuk kishte para.
224
00:08:31,763 --> 00:08:33,528
Nuk kishit para.
225
00:08:33,548 --> 00:08:35,563
Po, por kisha
kartën e kreditit.
226
00:08:36,464 --> 00:08:39,012
- Epo, të ktheu?
- Jo.
227
00:08:39,032 --> 00:08:40,535
Epo, ai do të bëjë.
Ku jeton?
228
00:08:40,555 --> 00:08:42,537
nuk e di,
ishte shumë kohë më parë.
229
00:08:42,557 --> 00:08:44,800
- Si e ka emrin?
- Shiko, vetëm lëshoje, mirë?
230
00:08:44,820 --> 00:08:46,019
Ky është problemi im.
231
00:08:46,039 --> 00:08:47,847
Edhe një herë,
është problemi ynë!
232
00:08:47,867 --> 00:08:49,065
Mos më bërtit!
233
00:08:49,085 --> 00:08:51,013
Unë nuk po bërtas,
Unë jam i çmendur!
234
00:08:55,787 --> 00:08:58,640
SPORTPASTER: Flyers
grisi Sabers 14-3.
235
00:08:58,660 --> 00:09:01,208
Kanadezët kaluan
Flakët 7-6.
236
00:09:01,228 --> 00:09:02,862
Denfield shënoi tre herë,
237
00:09:02,882 --> 00:09:04,341
duke ndihmuar pinguinët
kaloi avionët...
238
00:09:04,361 --> 00:09:06,463
Dëshironi një përqafim?
239
00:09:07,538 --> 00:09:08,683
Sigurisht.
240
00:09:13,588 --> 00:09:15,559
241
00:09:16,808 --> 00:09:18,171
Në rregull.
242
00:09:18,715 --> 00:09:20,605
Keni menduar një mënyrë ju
mund të më kompensojë.
243
00:09:20,725 --> 00:09:24,448
Xhorxhi, kur e mora vesh
ti e rrëzove vajzën time,
244
00:09:24,468 --> 00:09:26,320
Unë do të të qëlloja.
245
00:09:26,340 --> 00:09:27,974
Unë nuk e bëra.
246
00:09:27,994 --> 00:09:29,486
Ne jemi katror.
247
00:09:30,387 --> 00:09:31,880
Mandy pagoi
faturat mjekësore të një djali.
248
00:09:31,900 --> 00:09:32,979
si e ka emrin?
249
00:09:32,999 --> 00:09:34,894
[qesh]
Nuk do të heqësh dorë, apo jo?
250
00:09:34,914 --> 00:09:38,582
Shën Jozefit
Qendra Mjekësore.
251
00:09:39,570 --> 00:09:40,856
Oh, kjo është një copë ndryshim.
252
00:09:40,876 --> 00:09:43,032
Dhe unë do ta marr atë.
si e ka emrin?
253
00:09:43,052 --> 00:09:44,425
Pse nuk e pyet Mandy?
254
00:09:44,445 --> 00:09:46,112
Unë bëra. Ajo nuk do të më thotë.
255
00:09:48,057 --> 00:09:49,604
Shiko, nëse të them,
256
00:09:49,624 --> 00:09:51,258
duhet të mbetet sekret.
257
00:09:51,278 --> 00:09:54,826
Kalo zemrën time, shpresoj të vdes,
më fut një gjilpërë në sy.
258
00:09:54,846 --> 00:09:57,917
Ne nuk jemi në baret e majmunëve,
thjesht thuaj se premton.
259
00:09:57,937 --> 00:09:59,734
Premtim.
260
00:10:01,418 --> 00:10:03,303
faleminderit.
261
00:10:04,987 --> 00:10:06,175
Xhorxhia.
262
00:10:08,034 --> 00:10:09,657
Ju jeni një njeri i mirë.
263
00:10:10,558 --> 00:10:12,268
Unë përpiqem, zotëri.
264
00:10:15,998 --> 00:10:17,969
Shumë i lumtur që nuk e qëllova.
265
00:10:19,741 --> 00:10:21,843
266
00:10:27,792 --> 00:10:29,122
Mund t'ju ndihmoj?
267
00:10:29,142 --> 00:10:31,080
Ti njeh një vajzë
emri i Mandy McAllister?
268
00:10:31,100 --> 00:10:32,777
Dikur, pse?
269
00:10:32,797 --> 00:10:35,258
Ju i keni borxh asaj një grumbull parash.
270
00:10:35,278 --> 00:10:36,956
Kush jeni ju?
271
00:10:36,976 --> 00:10:38,261
Unë jam burri i saj.
272
00:10:38,281 --> 00:10:40,122
Oh, dreqin, ajo u martua?
273
00:10:41,241 --> 00:10:44,180
Gjithmonë kam menduar një ditë
do të kishim një pajtim.
274
00:10:44,200 --> 00:10:46,530
Po, mirë, ju përgjumni,
ju humbni.
275
00:10:46,550 --> 00:10:48,619
Ti je disi i ri, apo jo?
276
00:10:48,639 --> 00:10:51,013
Unë bëj një mënyrë jetese të shëndetshme,
Unë qëndroj larg diellit.
277
00:10:51,033 --> 00:10:52,449
Çfarë do të bëjmë për këtë?
278
00:10:52,469 --> 00:10:54,799
Oh, po, kam menduar
për t'i paguar asaj.
279
00:10:54,819 --> 00:10:56,660
Epo, tani është shansi juaj.
280
00:10:57,692 --> 00:10:58,836
Hajde brenda.
281
00:11:01,348 --> 00:11:02,633
E sheh shumë mamanë e saj?
282
00:11:02,653 --> 00:11:03,895
Pse?
283
00:11:03,915 --> 00:11:05,897
Gjithmonë kam menduar
ajo ishte disi e nxehtë.
284
00:11:05,917 --> 00:11:08,672
Oh, ajo.
285
00:11:14,135 --> 00:11:15,472
Je i sigurte
nuk doni një birrë?
286
00:11:15,570 --> 00:11:17,170
Jo, faleminderit.
287
00:11:17,190 --> 00:11:19,205
Tani, si do të trajtojmë
kjo situatë e parave?
288
00:11:20,149 --> 00:11:22,730
E thjeshtë.
Unë do t'ju shkruaj një çek.
289
00:11:23,761 --> 00:11:25,047
Në rregull, atëherë.
290
00:11:25,067 --> 00:11:26,918
Unë ju vlerësoj
duke qenë i ftohtë për këtë.
291
00:11:26,938 --> 00:11:30,303
Epo, ndreqja është një
nga hapat e të qenit esëll.
292
00:11:31,595 --> 00:11:33,838
Nuk pi
si hapi numër një?
293
00:11:33,858 --> 00:11:37,527
Oh, po, por kjo është
birra, kjo nuk llogaritet.
294
00:11:40,082 --> 00:11:41,933
E dini, Mandy kishte të drejtë
të ndahesh me mua.
295
00:11:41,953 --> 00:11:44,055
Unë nuk isha brenda
një vend i madh.
296
00:11:46,915 --> 00:11:49,115
- Më keq se tani?
- Shumë më keq.
297
00:11:49,135 --> 00:11:51,300
Natën që ajo më hodhi,
U rrëzova nga një shkallë.
298
00:11:51,320 --> 00:11:53,316
- Oh.
- Mirë se isha i dehur.
299
00:11:53,336 --> 00:11:55,034
Thyer vetëm një kyç.
300
00:11:55,054 --> 00:11:56,992
Kjo është ajo që
fatura mjekësore ishte.
301
00:11:57,012 --> 00:11:58,472
Ende klikime.
302
00:11:58,492 --> 00:11:59,864
E dëgjon?
303
00:11:59,884 --> 00:12:00,865
[duke klikuar]
Oh, po.
304
00:12:00,885 --> 00:12:02,378
Si një stilolaps Bic.
305
00:12:03,584 --> 00:12:06,697
Epo, gjithsesi,
ja ku shkoni.
306
00:12:06,717 --> 00:12:08,079
faleminderit.
307
00:12:09,938 --> 00:12:11,746
Jeni të gjithë
do të ketë fëmijë?
308
00:12:11,766 --> 00:12:13,922
Ne kemi një vajzë të vogël.
309
00:12:13,942 --> 00:12:16,055
Epo, ndoshta mund të vij
ta takosh dikur.
310
00:12:16,075 --> 00:12:17,404
Unë mendoj.
311
00:12:17,424 --> 00:12:18,786
Ku jetoni?
312
00:12:19,687 --> 00:12:21,625
Alabama.
313
00:12:21,645 --> 00:12:25,238
Epo, gjuaj, duke lënë shtetin
do të ishte shkelje e lirimit me kusht.
314
00:12:25,258 --> 00:12:27,360
Epo, është turp.
Ju uroj fat.
315
00:12:33,440 --> 00:12:36,075
me fal zoteri,
ky kontroll nuk është i mirë.
316
00:12:36,095 --> 00:12:39,633
Po, kisha një ndjenjë.
faleminderit.
317
00:12:41,448 --> 00:12:43,908
Hej.
Çfarë dreqin?
318
00:12:43,928 --> 00:12:45,214
Ti më ke dhënë
një kontroll i keq.
319
00:12:45,234 --> 00:12:48,598
Po, më fal. Prit këtu,
Do t'ju marr para.
320
00:12:53,460 --> 00:12:55,605
321
00:12:58,421 --> 00:12:59,783
[psherëtij]
322
00:13:00,684 --> 00:13:02,753
Jeni shumë e qetë.
Jeni ne rregull?
323
00:13:02,773 --> 00:13:04,494
Thjesht i lodhur.
324
00:13:04,514 --> 00:13:05,930
Ditë e ngarkuar?
325
00:13:05,950 --> 00:13:08,183
I zënë, i zënë.
326
00:13:09,693 --> 00:13:12,763
Connor, pse nuk bëhesh anëtar?
të kësaj familjeje dhe të bashkohemi me ne për një herë?
327
00:13:12,783 --> 00:13:14,145
Unë jam mirë.
328
00:13:15,003 --> 00:13:16,811
Epo, nuk jam.
329
00:13:16,831 --> 00:13:18,943
Dëshiron të bashkohesh me mua?
330
00:13:18,963 --> 00:13:20,684
Nr.
331
00:13:20,704 --> 00:13:23,024
Vetëm dije,
ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
332
00:13:24,621 --> 00:13:26,168
Vetëm që ta dini,
333
00:13:26,188 --> 00:13:28,165
Unë do të punoj tre
netë në javë në darkë,
334
00:13:28,185 --> 00:13:29,714
filloni të copëtoni
në ato karta krediti.
335
00:13:29,734 --> 00:13:30,912
Po CeeCee?
336
00:13:30,932 --> 00:13:33,001
Amanda dhe unë kemi
tashmë e diskutoi atë.
337
00:13:33,021 --> 00:13:34,307
Gjyshja është në punë.
338
00:13:34,704 --> 00:13:37,143
- Epo, nëse jam pranë, mundem...
- Gjyshja e ka!
339
00:13:38,653 --> 00:13:41,200
Hej, zoti McAllister,
nëse jeni të hapur për të, unë kam disa ide
340
00:13:41,220 --> 00:13:43,714
se si mund të bëj
më shumë para në dyqan.
341
00:13:43,734 --> 00:13:44,771
Çfarë po mendon?
342
00:13:44,791 --> 00:13:46,145
Epo, ne morëm një kamion tërheqës
343
00:13:46,165 --> 00:13:47,885
që kryesisht rri aty.
344
00:13:47,905 --> 00:13:50,170
Pse nuk jemi atje për të shpëtuar
njerez me goma te shfryra?
345
00:13:50,190 --> 00:13:52,499
Sepse policia thërret gjithmonë
Texaco e Fagenbacher
346
00:13:52,519 --> 00:13:53,978
kur dikush ka nevojë për një tërheqje.
347
00:13:53,998 --> 00:13:55,676
E kuptoj, por çfarë nëse
Doja t'ju tregoja
348
00:13:55,696 --> 00:13:58,679
Meemaw im ka disa miq polic
si pasojë e saj...
349
00:13:58,699 --> 00:14:00,507
përpjekjet e mëparshme?
350
00:14:01,099 --> 00:14:02,102
AUDREY:
Përpjekjet?
351
00:14:02,122 --> 00:14:04,511
E ke fjalën për të paligjshme
dhoma e lojërave të fatit?
352
00:14:04,531 --> 00:14:07,560
Kishim edhe një ligj krejtësisht të ligjshëm
dyqan video për të pastruar paratë.
353
00:14:08,622 --> 00:14:10,299
Xhorxhi, ku je
shkon me këtë?
354
00:14:10,319 --> 00:14:12,823
Mos u shqetëso, gjithçka
do të jetë mbi bord.
355
00:14:12,843 --> 00:14:14,825
Ne mund të sponsorizojmë
ekipi i policisë së softbollit,
356
00:14:14,845 --> 00:14:16,479
bëni donacione
në fondet e tyre të bamirësisë.
357
00:14:16,499 --> 00:14:17,828
Me çfarë parash?
358
00:14:17,848 --> 00:14:19,385
Kam marrë një kartë krediti.
359
00:14:21,635 --> 00:14:24,313
E dini, në fakt është
jo një ide e tmerrshme.
360
00:14:24,333 --> 00:14:26,522
Ja ku shkoni.
Mendjet e mëdha mendojnë njësoj.
361
00:14:27,684 --> 00:14:29,840
Përderisa nuk kam
për të vozitur atë kamion natën...
362
00:14:29,860 --> 00:14:30,841
Unë jam brenda.
363
00:14:30,861 --> 00:14:32,887
Jo, zotëri, do ta bëj.
364
00:14:32,907 --> 00:14:35,194
Unë do të marr një pager,
të jetë në thirrje 24/7.
365
00:14:35,214 --> 00:14:37,674
Po sikur të ishte dikush
te "aksidentalisht"
366
00:14:37,694 --> 00:14:40,667
hidhni një kuti me gozhdë
në Rrugën kryesore?
367
00:14:41,785 --> 00:14:42,814
mami.
368
00:14:42,834 --> 00:14:44,594
Unë jam duke u përpjekur të paguaj
kartën tuaj të kreditit,
369
00:14:44,614 --> 00:14:46,281
kështu që tërhiqeni!
370
00:14:47,791 --> 00:14:49,415
më pëlqen. Vazhdoni të mendoni.
371
00:14:50,751 --> 00:14:52,461
A mund të kalojë dikush kripën?
372
00:14:53,754 --> 00:14:55,029
faleminderit.
373
00:14:56,191 --> 00:14:58,337
374
00:14:59,281 --> 00:15:02,090
Ju e kuptoni me ju duke punuar
netë dhe unë në një kamion tërheqës,
375
00:15:02,110 --> 00:15:04,092
mund të mos shohim
shumë njëri-tjetrin.
376
00:15:04,112 --> 00:15:05,398
e di.
377
00:15:05,418 --> 00:15:06,921
Ose shumë CeeCee.
378
00:15:06,941 --> 00:15:08,662
Epo, do të kemi
një bashkim familjar
379
00:15:08,682 --> 00:15:10,229
kur dalim
të gropës që hapa.
380
00:15:10,249 --> 00:15:12,394
Tingëllon si një plan.
381
00:15:13,948 --> 00:15:15,973
Je vertet e mrekullueshme,
Georgie Cooper.
382
00:15:15,993 --> 00:15:17,148
e di.
383
00:15:17,168 --> 00:15:19,575
Unë jam ajo që ju e quani "një kapje".
384
00:15:20,476 --> 00:15:22,284
Mirë, mos u merr me vete
larg vetes.
385
00:15:22,304 --> 00:15:24,025
Unë thjesht po them,
për një kohë të gjatë mendova
386
00:15:24,045 --> 00:15:26,070
Unë isha me fat
në këtë marrëdhënie,
387
00:15:26,090 --> 00:15:27,714
por ndoshta je ti.
388
00:15:28,615 --> 00:15:30,771
Ose ndoshta jemi ne
të dy me fat.
389
00:15:30,791 --> 00:15:33,121
Jo, jam shumë i sigurt
jeni ju.
390
00:15:33,141 --> 00:15:34,851
Ju hov.
391
00:15:39,321 --> 00:15:41,042
Hej, nëse është vërtet
e rëndësishme për ju,
392
00:15:41,062 --> 00:15:43,653
Unë-Do të kontaktoj me ish-in tim
dhe përpiquni t'i ktheni paratë.
393
00:15:43,673 --> 00:15:45,089
Oh, jo, jo, jo,
ju nuk e dëshironi atë.
394
00:15:45,109 --> 00:15:47,124
Më mirë lëreni
në të kaluarën.
395
00:15:48,156 --> 00:15:49,224
Në rregull.
396
00:15:49,244 --> 00:15:52,271
Vetëm më premto,
nuk ka më sekrete.
397
00:15:52,291 --> 00:15:53,402
Unë premtoj.
398
00:15:53,422 --> 00:15:55,056
Je i sigurt?
399
00:15:55,076 --> 00:15:57,744
Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet
të më thuash, tani është koha.
400
00:15:59,559 --> 00:16:00,834
Asgjë.
401
00:16:01,648 --> 00:16:02,585
Po ju?
402
00:16:02,605 --> 00:16:03,934
Asgjë.
403
00:16:03,954 --> 00:16:05,284
Ajo që shihni
është ajo që ju merrni.
404
00:16:05,304 --> 00:16:07,155
'Kej. Të dua.
405
00:16:07,175 --> 00:16:08,363
Të dua, gjithashtu.
406
00:16:20,362 --> 00:16:22,986
407
00:16:26,325 --> 00:16:28,959
Epo, kjo është një pamje e trishtuar.
408
00:16:29,156 --> 00:16:30,439
Çfarë zgjati kaq shumë?
409
00:16:30,459 --> 00:16:32,985
Na vjen keq. Duhej rregulluar
disa apartamente mbi Main.
410
00:16:33,005 --> 00:16:33,988
Cili është problemi?
411
00:16:34,008 --> 00:16:35,839
nuk e di. Sapo u mposht.
412
00:16:35,859 --> 00:16:38,270
Epo, ju blini një makinë të huaj,
ju merrni shanset tuaja.
413
00:16:38,290 --> 00:16:39,753
Është britanike.
414
00:16:39,773 --> 00:16:42,484
[Theks britanik]: Po themi
e njëjta gjë, gov'nah.
415
00:16:44,865 --> 00:16:46,281
Hej, Xhorxhi.
416
00:16:46,301 --> 00:16:48,196
Oh, hej, Lisa.
417
00:16:48,216 --> 00:16:49,458
Faleminderit për thirrjen.
418
00:16:49,478 --> 00:16:51,885
Faleminderit për
uniforma softball.
419
00:16:53,439 --> 00:16:55,159
[sirena uop]
420
00:16:55,179 --> 00:16:57,074
421
00:16:57,094 --> 00:17:00,382
Oh, sa fëmijë i lezetshëm.
422
00:17:00,402 --> 00:17:01,427
faleminderit.
423
00:17:01,447 --> 00:17:02,993
Sa vjeç është ky djalë i vogël?
424
00:17:03,013 --> 00:17:04,386
Sapo mbushi një vjeç.
425
00:17:04,406 --> 00:17:06,562
Oh, kam një vajzë
rreth asaj moshe.
426
00:17:06,582 --> 00:17:07,868
Ajo është në shtëpi me nënën time.
427
00:17:07,888 --> 00:17:10,033
Ndoshta duke e vënë atë
në shtrat së shpejti.
428
00:17:10,934 --> 00:17:13,036
Ka kohë që
Më ka munguar koha e tregimit.
429
00:17:14,242 --> 00:17:16,398
[thyerja e zërit]:
Mirë, më lejoni t'ju tregoj specialet.
430
00:17:16,418 --> 00:17:19,009
Supa e ditës është domate
431
00:17:19,029 --> 00:17:20,750
dhe ne gjithashtu kemi
një biftek i skuqur me pulë
432
00:17:20,770 --> 00:17:22,535
me një anë pure patatesh.
433
00:17:22,555 --> 00:17:25,701
Ju nuk dëshironi të humbisni
mbi byrekun me pekan.
434
00:17:27,168 --> 00:17:29,488
[duke qarë]
435
00:17:33,914 --> 00:17:36,592
PËRGJIGJE:
Ju keni një mesazh të ri.
436
00:17:36,612 --> 00:17:38,115
[bip]
437
00:17:38,135 --> 00:17:39,846
JAY LENO:
Hej, Connor. Jay Leno këtu.
438
00:17:41,443 --> 00:17:43,556
Dëshiroja vetëm të falenderoja
për paketën e kujdesit.
439
00:17:43,576 --> 00:17:46,297
Ti e di, nuk mund të...
keni shumë çorape.
440
00:17:46,317 --> 00:17:49,472
Gjithsesi, dëgjo, hej, nëse je ndonjëherë në L.A.,
nëse doni të vini
441
00:17:49,492 --> 00:17:52,695
dhe jam me grupin The Tonight Show,
djemtë do ta donin atë. Shihemi.
442
00:17:52,715 --> 00:17:54,121
[bip makinë]
443
00:17:56,255 --> 00:17:57,246
AUDREY: Connor?